Výtečný americký herec Richard Gere nadchl tisíce diváků karlovarského letního kina, když osobně přišel uvést slavný film Pretty Woman. A v Česku se mu zjevně líbí. „Už točím filmy hodně dlouho, ale něco takového jsem ještě neviděl,“ řekl dojatě herec, který letos převzal na letošním Mezinárodním filmovém festivalu cenu za mimořádný přínos světové kinematografii.
Na Gerea čekalo podle pořadatelů 6700 lidí, ačkoli běžná kapacita kina je asi jen 3500 lidí. Desítky a možná stovky dalších se do nabitého letního kina ani nedostaly. Když Gere přišel na pódium, nejprve si, podobně jako loni Mel Gibson, natočil diváky i novináře na mobilní telefon.
„Jen jednu věc chci říct,“ řekl na úvod Gere, načež zazpíval první tóny titulní písně z filmu, Pretty Woman od Roye Orbisona. „Česká republika je prostě jednička.“
Zavzpomínal na to, že když před 25 lety film natáčeli, probíhalo to v přátelské atmosféře a nikdo tehdy netušil, že se z filmu stane takový hit, který potěší tolik lidí po celém světě. A byl šokován, že fanoušci v Česku patří mezi nejpočetnější. „Věděl jsem, že Česká republika leží ve středu Evropy, věděl jsem, že se od ní oddělilo Slovensko. Česko jsem si pečlivě nastudoval, vedla mě k tomu hlavně osoba Václava Havla a jeho přátelství s tibetským dalajlámou. Ale co jsem netušil, je neuvěřitelně vřelý vztah zdejších lidí k filmu. Děkuji za to.“
Zatímco Gere čekal na překlad, znovu si natáčel plné hlediště diváků, u kterých se i podivoval, kolik je mezi nimi mladých, kteří by možná už měli být v posteli. Jak pak řekl, záběry pošle Julii Robertsové, "aby věděla, o co přišla".
Na závěr pozdravil diváky: „Mám vás všechny rád a užijte si film.“ Pro diváky bylo v letním kině připraveno vůbec první promítání od české premiéry před 23 lety bez dabingu a s titulky. Fanoušci si tak mohli užít hlasy Gerea i Robertsové v jejich původním znění.
Film Pretty Woman měl premiéru v roce 1990. Režíroval ho Garry Marschall. Jde o příběh prostitutky Vivian a bohatého obchodníka, mezi kterými vznikne vztah, přerůstající v lásku. Film se ale dotýká i podnikatelské etiky a mezigeneračních vztahů. Gere, Robertsová a režisér Marschall se opět sešli při natáčení filmu Nevěsta na útěku (Runaway Bride).
