Ke Dni českého jazyka

A nebo bude řešením vyhlásit za spisovný "brněnské hantec" !

S anglickými či poangličtělými výrazy to asi není ani jinde nic neobvyklého, můj kamarád na to nadával doma ve Vídni při poslechu rakouského rozhlasu. A co je to "selfíčko" tož to teda taky nevím. Ale stejně si nemyslím, že by někdy vznikl česko-hotentotský jazyk. Alespoň z pro nás nutné poloviny ho budeme zvládat. A "sranda" musí být!

No, "nosočistopleny" zrovna nemám na mysli, ale nedávno jsem byla za úplného ignoranta, protože jsem nevěděla, co je " selfíčko". Obávám se , že brzy se u nás bude mluvit zkomoleninou českoanglických slov podobně, jako před 200 lety se v Praze mluvilo mezi lidem českoněmeckou hatmatilkou. Už jenom chybí, aby byla angličtina / nebo spíš američtina/ prohlášena jedinou úřední řečí u nás. Někdy jsem opravdu ráda, že už jsem stará.

Ale děvčata, nemáte náhodou v rodině ajťáka? A co Vy, negúglujete, nedeletujete? A co takhle moderní slovo Kurzarbeit? Nebo různé TV pořady s počeštěnou anglčinou v názvu. Mně to baví, chystám na toto téma sérii článků "Hrátky s češtinou", začnu historií u německo-českého slovníku Josefa Jungmanna a u jeho nových českých slov, na př. "smrkonosoplenky". Miluji Vás online. Libor senior.

Že slova prokládají děti, je jasné, často se učí mluvit v angličtině i v zeměpisu, dějepisu a jiných naukových předmětech,pokud učitel angličtinu zvládá. Já se omlouvám za své zkomoleniny, někdy to dělám /Čecháč, Mácháš ,dovča,rehábka aj./ Taky jmen bez -ová přibývá.U lékaře stále vyvolávali příjmení a nikdo neupozornil starou paní, čekali, že to je muž.

Milá Zdenko - máš pravdu! Bydlím blízko, v Praze jsem často, ale centru se raději vyhnu. Zde se dokazuje, že Češi jsou "lezprdelky" - dříve k Rusku, teď zas k Západu. Opravdu, slyšet ryzí češtinu bude zřejmě nutno oslavit!

Prolínání angličtiny do našeho bohatého jazyka mně dost štve. Nedávno jsem byla v Praze na Václavském náměstí a nebýt tam ten Václav na koni, tak jsem ani podle názvů obchodů nepoznala, že jsem v Čechách. Musím vzpomenout epigramu Karla Havlíčka Borovského: " Svatý Jene z Nepomuku, drž nad námi Čechy ruku, by dal nám Bůh, co dal Tobě, by náš jazyk neshnil v hrobě!"

To, že se některá delší česká slova trochu zkracují, mi ani tak nevadí, je to takový "spěch doby". Ale když spolu např. 50+letí muži hovoří v tramvaji a za každou větou mají "vole", tak to je opravdu na zvracení. Takoví "kocouři" by už měli mluvit bez potřeby hovězího ! (Mladí jsou za tuto mluvu kritizováni, ale mnozí mají možná šanci: že z toho vyrostou!) A zkratky v písničce I. Mládka - vzpomínáte?!

No, někdy mi ze slyšené češtiny opravdu naskakuje husí kůže. Zvlášť "oblíbená"mám dnes už i veřejně používaná zkratková slova typu "posilko" (posilovna), "sporťák" (sportovní komentátor), Komerčka, názvy stanic Kačák, Hlavák, Želva a další.