Foto: autorka

Přeji ti čas

5. 4. 2017

Moje poezie

Autor: Věra Ježková

Hodnocení:

(4.7 b. / 14 h.)

Pro hodnocení se musíte přihlásit

DISKUZE

Děkujeme za váš příspěvek do diskuse. Upozorňujeme, že redakce si vyhrazuje právo vyřadit diskusní příspěvky, které jsou v rozporu s platnými zákony a které podněcující k násilí a nenávisti ke konkrétním lidem či skupinám obyvatelstva. Smazány budou rovněž příspěvky obsahující jakékoliv vulgarismy.

Zuzana Pivcová 5.4.2017 09:40

Moc se mi to líbí. Není to pouhý překlad, je to přebásnění. Přiznám se, že bych si docela ráda přečetla i německý originál. Vůbec ne proto, abych to porovnávala. Ale nějak mi ten název připadá povědomý, a jelikož jsem jako taky němčinářka absolvovala několik kurzů a lektoři si na tehdejší moderní literaturu (NDR) dost potrpěli a rádi nám ji prezentovali, je možné, že jsem to při nějaké takové příležitosti opravdu četla.

Hana Rypáčková 5.4.2017 09:22

Je to krásné. Překlady básní jsou velmi těžké.

Věra Lišková 5.4.2017 09:01

Báseň se mi moc líbí, překlad se povedl.

Jitka Hašková 5.4.2017 08:40

Velmi krásné. připomíná mi to krátké povídání, které jsem kdysi slyšela na józe, jmenuje se to "Uděle si čas.." Pokusím se to vyhledat, je to podobně krásné.

Květa Chobotová 5.4.2017 08:24

Velice zdařilý překlad,moc krásné,omlouvám se za nepovedené hvězdičky,vždyť dávám samé jedničky. v úctě květa

Lidmila Nejedlá 5.4.2017 07:35

Ano, paní Věro, líbí se mi. Je to krásné přání, i já přeji čas Vám a všem dobrým lidem.

Zpět na homepage Zpět na článek