Hrátky s češtinou. Čučíš jako tele na nový vrata…

Hurvínek říkal v jakési hře: Kouká jako žába ze salátu. A děti říkávaly : Čumí jak když mu spadly hračky do kanálu nebo jak bagr na myší díru.

Zvířata obecně nemají ráda změnu. Tele si tak kráčí z pastvy obvyklou cestou - a najednou bum - jiná vrata! Co teď? Jdu správně, nejdu správně... u telete jde hlavně o ten kukuč. Další z uvedených přirovnání znám ve formě: " Je to ve mně jako v koze mlíko!" A jedno, které mne zaujalo, přidávám: "Ten má tak prázdnou hlavu, že by ji mohl pronajímat."

Podobnými přirovnáními, zejména nelogickými, se zabýval již Ignát Herrmann v drobném románu "Artur a Leontýna". Používala podobná přirovnání tehdejší " zlatá mládež", tj. mládež z nejvyšších tehdejších kruhů. Možná, že zůstalo do dnes Vaše citované " Kouká jak péro z gauče".

Vesele jen vesele život musíš brát.....jak by bylo dobře když by bylo jen veselo. Jinak i já používám toto přirovnání

A já čumím jak žába z kyšky.

Jak si vždycky vzpomenu, tak napíšu: Má účes, jako kdyby prošla chroštím.

Děkuji všem za obohacení článku a Milušce Blešce za poučení.

Tedy Liborku, koukám na to jak vrabci z jara a železňák /hrnec/ z trávy. Povedené.

Červená se jako panna.

ještě jsme si se sestrou vzpomněly, že jeden známý říkal (i o sobě): Čuměl, jak když nadloube volovi.