Na táboře v Táboře

Jsou to úsměvné zážitky. Do Tábora jsem letmo nahlédla jen jednou před lety a moc si toho nepamatuji. Myslela jsem, že na úvodní fotce je Tábor, ale krásné Klokoty budou asi někde poblíž. Tento kraj vůbec neznám.

Děkuji vám. :-) Zuzko, máme jistě více podobných zážitků a zkušeností. Jendo, řeč dokonale neumí ani rodilí mluvčí (mn. č.) Já jsem naproti tomu nekomunikativní typ. Mám problém promluvit, když si nejsem jista, že to bude správně. Takže obdivuju ty, kteří se domluví v každé situaci.

Měl jsem takový divný zvyk, že když jsme se ženou někam jeli, chtěl jsem tam mluvit jejich řečí. Domluvil jsem se tak ve Španělsku, Rakousku, Chorvatsku, v Egyptě anglicky a bez problémů rusky a na Předním Východě anglicky. Problém je v tom, že žádnou řeč neumím dokonale. Tak nevím, co je lepší.

Zážitky a vzpomínky člověka neopouští a rád si na ně vzpomíná. Tábor je krásné historické město, stojí za návštěvu. Výslovnost je důležitá. Trochu německy umím, ale stydím se kolikrát jak komolim. Hezký článek.

V Táboře jsem také nebyla, zajímavé čtení.

Je dobré cizí jazyky umět. Na zájezdech a dovolených se tak člověk cítí daleko lépe. S ruštinou mám jeden zážitek, který nezapomenu do smrti. Je ze srpna 1968. Pracoval jsem tehdy v tiskárně Polygrafia na Výtoni. Nebyli jsme zatím obsazeni a tak celá tiskárna jela letáky. My mladí jsme je roznášeli. A já s plnou taškou letáků jsem vlezl rovnou do ruského štábu na Václaváku. Vyslýchalo mě NKVD a já v té hrůze mluvil jak rodilý Rusák. Nakonec mi sebrali hodinky a pustili. Věrko, pěkný článek.

Obdobný tábor, ovšem s výukou němčiny, měla v létě i českobudějovická jazyková škola. Tam se také dopoledne učilo a odpolední program byl jako v jiných táborech. Ještě mám jeden obdobný zážitek s tlumočením. Tedy, jela jsem s evropskou skupinou historiků na výlet na Bítov a tam je, jak asi většina ví, sbírka vycpaných zvířat. Já jsem byla jen doprovod, žádná tlumočnice. Ale tamní průvodkyně mluvila česky a schválně, asi aby mě prověřila, tam házela různé pojmy, které po mně žádala v angličtině. Nejhorší byly v závěru "parohy z jelena dvanácteráka". To už jsem vzdala a jen zatroubila a ukázala rukama. :-D :-D Díky, Věrko!

Díky za článek. Nebyla jsem v Táboře zatím vůbec, natož pak na jeho táboře :-)

Věro, článek je fajn, jenom jsem v té nové úpravě nemohla najít, kam ti můžu napsat.

Věro, mám radost, že tě moje fotka inspirovala k prima článku.