FEJETON: Jazyku rodný, promiň
Ilustrace: Tomáš Polák. Poskytnuto portálu i60

FEJETON: Jazyku rodný, promiň

16. 5. 2021

Fakt nevím, nakolik je čeština jazykem krásným, při svých chabých znalostech jazyků jiných nemohu srovnávat. Můžu jen konstatovat, že na to, co jsem kdy Čechům potřeboval říct, mi čeština zatím vždy tak nějak stačila.

To ale neznamená, že by mě rodná řeč, ta holka navždy mi souzená, někdy neštvala. Vzpomínám třeba na vojnu, kdy jsem jí vyčítal, že toho blba, soudruha poručíka ing. (…teď nevím, jestli uvedení jeho jména by nebylo porušením vojenského tajemství) nazývala důstojníkem, tedy odvozeninou od slova důstojnost. Omlouvám se ti, čtenáři, za šťavnatější výrazy, ale bylo to opravdu primitivní sadistický hovado (promiň též domácí hospodářská zvířeno, nemůžu za to, že čeština tě používá jako nadávku). Aby bylo jasno, nemám nic proti pojmu důstojnost, naopak, je to skvělý jev, jen mě štve, že byl použit i v případě výše uvedeného jedince.

Nebo slovo myslivec, tedy, jestli se nepletu, někdo myslící. Můj první tchán se tak nazýval, dokonce s přídomkem lidový. V jeho případě čeština taky šlápla vedle, veškeré myšlení toho pána totiž spočívalo v tom, že se s nabubřelou pýchou chvástal tím, co všechno už v lese zabil a co ještě zabije. (Tenhle případ uvádím s omluvou všem normálním členům Lidové myslivecké společnosti).

Každý asi máme nějaký, řekněme osobní ideologický problém s českým jazykem. Kamarádku Pavlu například rozčiluje, že pro ženské poprsí se v pánské češtině všeobecně vžil název kozy. Znám chlápka, kterého bere ďas, když někdo nazve pilulku práškem. Jistý sportovní novinář nesnášel, když se hokejce říkalo hůl. Taky znám pár puristických bojovníků za očištění matičky češtiny od všelikých amerikanismů, germanismů, slovakismů a podobně. – v tomhle je ale ona zcela bez viny, tuhle cizokrajnou jazykohavěť si my Češi do rodné řeči taháme sami, někdy dokonce s požehnáním instituce zvané Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR.

Proč vlastně píšu tenhle článeček? Protože jsem naštvanej! Z toho, jak je v posledních časech znásilňováno slovo „samozřejmě“! Z toho, co s ním vyvádějí někteří pánové (ale i dámy), jejichž obličeje na nás prakticky denně vykukují z televizních obrazovek či stránek novin. Nehodlám se zabývat, čím jsou nebo snad tím o čem zrovna mluví, ale vadí mi, že všechno co vymyslí nebo na čem se spolu dohodnou, je baleno právě do onoho slovíčka „samozřejmě“. Řeknou je skoro v každé větě, zkuste to sledovat a uvidíte.

Selské uvažování mi našeptává, že přece pokud je něco samo o sobě zřejmé, mělo by to být každému hned jasné, nezpochybnitelné, čisté. Třeba jako to, že když prší, jsou ulice mokré. Ale oni to používají vlastně jako příkaz: „Tohle jsme vymysleli, takže je to jasné a nezpochybnitelné! Samozřejmě je to samozřejmé a basta!“ Ze stejné zásady asi vycházel tenkrát na vojně i soudruh ing. poručík když s rozkoší týral vojáčky, stejný základ asi měl v palici můj tchán („… heleďte, já jako lidovej myslivec si samozřejmě sám rozhodnu, jestli tu srnku vodstřelím“).

Soudím, že slovu „samozřejmě“ v současnosti dost často nepříjemně zvoní v uších a nemá klidný spánek. Rád bych se mu za některé jeho uživatele omluvil, jakož i za nás všechny celé češtině: „Družko naše věrná a bezbranná, promiň, že občas je tebou nehezky manipulováno.

 

 

 

 

 

 

Fejetony Tomáše Poláka
Hodnocení:
(5.1 b. / 18 h.)

Pro hodnocení se musíte přihlásit

DISKUZE
Děkujeme za váš příspěvek do diskuse. Upozorňujeme, že redakce si vyhrazuje právo vyřadit diskusní příspěvky, které jsou v rozporu s platnými zákony a které podněcující k násilí a nenávisti ke konkrétním lidem či skupinám obyvatelstva. Smazány budou rovněž příspěvky obsahující jakékoliv vulgarismy.
Jiří Dostal
Jazykomilné kutilství nás většinou přejde při četbě kvalitních textů, což může být "samozřejmě" znalostní ořech zvíci kokosu při nadměrném louskání příspěvků na úrovni třídního časopisu 6. bééé. Holt přirozená potřeba si "jakoby určitě" cestu k uspokojení najde... :-)
Petr Adámek
Myslím, že "určitě" a "jakoby" jsou častější než "samozřejmě". Pokud jde o "kozy", tady se dá jedině citovat Cimrman: "Můžete s tím nesouhlasit, můžete proti tomu i protestovat, ale to je tak všechno co se s tím dá dělat". A "prášek" je současnější než "pilulka". Pro mě je pilulka spíš cucací než polykací.
Hana Řezáčová
Nadužívání slova "samozřejmě" jsem si nemohla nevšimnout, nejvíc jsou jím prošpikována vyjádření premiéra, samozřejmě :-)
Jana Šenbergerová
Další hezký fejeton. Přestože čeština není mým rodným jazykem, přirostla mi k srdci jako žádný jiný. Také mě zlobí, že je často przněn i tam, kde je možné vyjádřit se jím mnohem lépe a přesněji než v jazycích, ke kterým někteří vzhlížejí, nebo dokonce využívají obraty, které se dají vyjádřit vhodnějším způsobem. To by ale museli znát pravidla. Už jsem se nad tím přestala pohoršovat, protože je to marné. Pokud je to v mých silách, snažím se o čistotu jazyka, bez zbytečných slovních vycpávek a novotvarů/patvarů, které buď časem z jazyka vymizí, nebo se v něm natrvalo usadí.
Lenka Kočandrlová
Každá doba má své oblíbené výrazy,které jsou v módě po nějakou dobu a pak zaniknou a začnou se používat nové,rádoby nové,do té doby ,než ustoupí zase jiným. Slovo transparentní například,za nás se nosily transparenty do prvomájových nebo VŘSR průvodů.....nemysleli jsme si,že jsou průhledné jako sklo. Kam zmizely všelijaké boje : o zrno,o uhlí,o mír.... Slovo samozřejmě se taky stalo jen berličkou bez náplně a záhy zapadne a novináři či politici vynesou zase jiné.
Zuzana Pivcová
Nadměrného užívání slova "samozřejmě" jsem si nevšimla, téměř nesleduji TV, jen trochu u sestry. Časté mi připadá slovo "vpodstatě". No, a "jako, jakoby", které před časem zamořilo mluvu tak, že jí téměř nebylo rozumět, je už asi přece jen na ústupu. Díky za úvahu.
Libor Farský
Moc hezké postřehy. Ještě doporučuji zamyšlení nad našimi zkratkami. Třeba PEXESO je zkratkou pro hru "Pekelně se soustřeď!" - takže by to mělo být PEKSESO.
Daniela Řeřichová
Pane Poláku, Vaše fejetony se mi moc líbí. O hrátkách s češtinou podle mne nejlépe vypovídá úžasná kniha Pavla Eisnera Chrám i tvrz, posléze skvěle namluvená M. Horníčkem.
Dana Puchalská
Naše čeština doopravdy dostává na frak. Někdy žasnu,co dokáží lidé, kteří k nám den co den promlouvají,vypustit do éteru za paskvil. Vadí mi nadměrné užívání slova "klíčové".... A to ,že prší a ulice a chodníky jsou mokré,je taky postřeh....
Věra Ježková
Nadužívání slova „samozřejmě“ jsem si nevšimla. Vadí mi jiné jevy, především zbytečné anglicismy, chyby ve shodě podmětu s přísudkem typu „okna byly otevřené“, postupný zánik zájmena svůj – „dávejte si pozor na vaše věci“ aj. V písemném projevu i chyby gramatické a pravopisné, především záměna mně/mě, jí/ji a další.

Zpět na homepage Zpět na článek

Nejste registrován/a? Zaregistrujte se zde.

Po přihlášení (registraci) uvidíte na tomto místě přehled Vašich aktivit na portále i60.cz, a to:

  • Váš nejnovější článek
  • Nejnovější komentáře k vašim článkům
  • Nové vzkazy od přátel
  • Nové žádosti o přátelství
Přihlásit se

JSTE TU POPRVÉ?
Přečtěte si, co všechno
portál i60 nabízí
.