Jazykový koutek 4

Věro, díky za další "opáčko" z českého jazyka.

Tématika dnešního Jazykového koutku , částečně probíraná i na prvním stupni základní školy, byla pro žáky obtížná. Věděla jsem však, že se s ní ještě setkají na druhém stupni a proberou vše pro správnost v gramatice potřebné. Bohužel se několikrát i některé kolegyni do věty "vloudila chybička".

Ivanko, Čech s Němcem budou nejspíš počítat anglicky. Pokud německy, bude Čech asi umět německy, nebo Němci bude jedno, jakou řekl koncovku. Spíš půjde o to, že Němec řekne „ojro“. // Zuzko, to se ve spisovné češtině nepovoluje. Dávám si velký pozor, abych nenapsala nějakou blbost. Ale stát se to může. Dokonce jsem si koupila aktualizovaného Havránka-Jedličku – viz Literatura. A často si ověřuju správnost v Internetové jazykové příručce. // Jendo, děkuju. Naše občasné lingvistické diskuse jsou osvěžující. :-)

Jsem moc rád, že Koutky, na popud pana Rašky, vznikly, a že je píše ten nejpovolanější člověk. Ale ať si každý mluví, jak chce, třeba hospodskou češtinou. Je to každého věc. A jeho ostuda. Pro mne je bližší kontakt s Věrkou, krom jiného, důležitý i pro mé psaní. Snažím se mít ve svých textech co nejméně chyb, aby neměla s následnou korekturou příliš práce. Je ovšem důležité odlišit případné chyby v textu od literárního jazyka, který se občas záměrně od spisovných tvarů odliší. Čeština není jednoduchý jazyk, i pro Čechy, natož pro cizince. Věrko, díky za tyto texty!

Je to věc každého, mně se třeba nikdy nelíbila obecná čeština v textech písní, někdy to byla volba kvůli tématu, hovořit lidově, občas si tím autor textu pomohl do rýmu (sladký třešně zrály). Ale Karel Kryl by to nenapsal nikdy, ten zvládal perfektně i přechodníky. Věrko, už jsem dávno vypadla z pravidel českého jazyka, takže ani nevím jistě, zda se dnes vedle "auta jela" nepovoluje i "auta jely". Ale v přívlastku mi např. "rychlé auta" stále ještě trápí můj slábnoucí sluch. :-D

Děkuji vám. :-) Ivanko, nevím, proč bychom měli euro přizpůsobovat ostatním jazykům. Je to normální podstatné jméno středního rodu. Jako třeba auto. A jazyky, které máš nejspíš na mysli, mají koncovky minimálně, neboť nejsou, na rozdíl od češtiny, flektivní.

Teď jsem se trochu lekla, ale pak jsem to pochopila.

Myslím, že tohle zvládám dobře, díky Věrko.

Trefila jsi hřebík na hlavičku. V tom dělají lidé nejvíce chyb, člověk ty špatné verze slyší denně v rádiu i televizi, ve zprávách, všude. Snažím se nepsat hovorově.

Toto mi ani moc problém nedělá, i když někdy... Ale v chatu někdy píši hovorově docela záměrně :-)