Slovníky

Děkuji do třetice. Takový ohlas jsem ani nečekala. :-)

Velmi mne potěšil Váš článek, mám též sbírku slovníků; ke každému se váže vzpomínka na někoho nebo na něco. Zaujal mne první slovník ve třetím sloupci, ano, má stejný dekor s písmeny K+H. Já ho mám v červené barvě, nakladatelé Kvasnička a Hampl, Praha, 1941. Můj je Slovník anglicko-český, mám ho po mamince.

Věrko, já mám doma pár slovníků po dědovi. Jsou to slovníky česko-německé a dva jsou psány švabachem. A pak asi tři současné. Italsko- český, rumunsko - český a španělsko-český.

Já mám odkazy na celou řadu slovníků na horní liště v záložkách. Slovníky cizích slov, synonym, slovníky jazykové, včetně latinského. I jazykovou příručku. Přesto, že mám řadu slovníků v knihovně vedle sebe, je takhle hledání rychlejší. Ta lišta záložek je dobrý pomocník. Mám tam i historii, literaturu, cestování, nakladatelství atd. Vzhledem ke své literární aktivitě mi to velmi pomáhá.

Jako řešitel a autor českých slovních hádanek a křížovek mám slovníků a encyklopedií spoustu. Retrográdní slovník současné češtiny (1986) využívám při tvorbě hádanek, když hledám slovo končící na "něco". Bohužel už je také poněkud zastaralý, zpracovává slovní zásobu do 80. let. Rovněž etymologické slovníky se mi hodí, mám jich několik počínaje Machkem. O synonymických nemluvě. U těch bych rád upozornil na čtyřsvazkový Český slovník věcný a synonymický, který už se bohužel nesežene. Translator Googlu jsem velice omezil, poněkud lepší je německý DeepL (https://www.deepl.com/translator) - základní verze je zdarma. Ještě bych rád upozornil na různé "křížovkářské" slovníky. To, co je na internetu, je většinou nevalné kvality a ty tištěné nejsou až na výjimky o mnoho lepší.

Děkuji podruhé. :-) Na tezaurus jsem zapomněla. Asi proto, že to slovo nemám ráda. Je to v podstatě slovník synonymických slov a frází z určitého oboru. Když jsem byla v zaměstnání, podíleli jsme se někdy v 70. – 80. letech na tvorbě tezauru z pedagogiky.

Poučila jsem se, neboť výraz - retrográdní slovník slyším resp. vidím poprvé :-)

Manžel má v pracovně uloženo mnoho slovníků a jazykových učebnic, přestože už dlouhou dobu ke své práci a studiu cizích jazyků využívá internet. Já si občas zalistuji v japonsko-českém znakovém slovníku.

Tak to by jste si přišla na svoje u našeho syna v Knize. Má v zadní místnosti takový antikvariát, tam se dá najít pokladů. Lidi mu nosí krabice knih, že je jim to líto vyhodit. Zkusím tam nějaký zajímavý najít.

Máš hezkého koníčka :-). Když jsem pracovala v SPN, také jsme vydávali spoustu slovníků... Slovník retrográdní jsem neznala. A také se mi líbí slovo "tezaurus" , které bývá v kvízech - sice nevím, jaký slovník to je, ale ten krásný název... :-) . Dnes používám hlavně internet.