Zuzce k narozeninám

Jsi jako íčka dobrá víla,

je radost být v tvé přítomnosti;

přátelská, hodná, chytrá, milá,

máš ještě spoustu dalších ctností.

Tvé verše moji duši hladí,

dojímají i prozáří;

vrací mě do dob mého mládí,

přemýšlím u nich o stáří.

Nám na počátku byla báseň,

mnou přebásněná z němčiny.

Tou zaujala jsem tě, zdá se;

dál nebyl to čin jediný.

Připomeň si té básně slova –

mně znějí v hlavě zas a zas.

Ač pro tebe též nejsou nová –

milá Zuzko: přeji ti čas.